1 00:01:49,680 --> 00:01:50,319 Nós vamos pegar você! 2 00:01:50,560 --> 00:01:51,159 Apenas observe! 3 00:01:53,959 --> 00:01:54,480 Sacuda isso. 4 00:01:56,000 --> 00:02:07,439 Ir! Ir! Ir! 5 00:02:53,240 --> 00:03:04,479 Defesa! Defesa! 6 00:03:14,479 --> 00:03:26,159 Acabe com eles! 7 00:04:38,360 --> 00:04:40,560 Garota, você está aqui! 8 00:04:40,720 --> 00:04:41,639 Você pegou 9 00:04:41,639 --> 00:04:42,720 aquela embreagem final? 10 00:04:42,720 --> 00:04:44,920 Ele matou! Olhar! 11 00:04:46,560 --> 00:04:47,399 Incrível. 12 00:04:47,800 --> 00:04:49,639 Não estou me sentindo bem. 13 00:04:49,639 --> 00:04:50,920 Eu provavelmente deveria ir. 14 00:04:52,079 --> 00:04:53,279 Jesus! 15 00:04:53,279 --> 00:04:54,199 Você está sangrando! 16 00:04:54,199 --> 00:04:55,560 Eu simplesmente tropecei. 17 00:04:56,639 --> 00:04:57,639 Sem chance. 18 00:04:57,639 --> 00:04:58,600 Vamos. Eu te peguei. 19 00:04:59,240 --> 00:05:00,199 Estou bem. 20 00:05:00,279 --> 00:05:00,959 Volte para Jiang Fan. 21 00:05:00,959 --> 00:05:01,519 Ei, 22 00:05:05,279 --> 00:05:05,959 não te vi lá atrás. 23 00:05:08,519 --> 00:05:09,199 Eu os esmaguei. 24 00:05:11,639 --> 00:05:12,319 Isso é incrível. 25 00:05:15,240 --> 00:05:16,120 Estamos pegando comida. 26 00:05:16,120 --> 00:05:16,920 Você vem? 27 00:05:18,360 --> 00:05:19,040 Meu? 28 00:05:20,319 --> 00:05:22,439 Tenho que voltar ao trabalho, 29 00:05:22,439 --> 00:05:23,600 então terei que passar. 30 00:05:25,199 --> 00:05:26,519 Você vai fugir de mim para sempre? 31 00:05:36,839 --> 00:05:37,639 Quem fez isso com você? 32 00:05:39,079 --> 00:05:39,839 Eu simplesmente tropecei... 33 00:05:40,079 --> 00:05:41,199 Corte a porcaria. 34 00:05:42,439 --> 00:05:43,480 Quem fez isso com você? 35 00:05:46,480 --> 00:05:47,319 Está tudo bem... 36 00:05:48,439 --> 00:05:50,279 Eu te fiz uma pergunta! 37 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 Quem fez isso?! 38 00:06:04,199 --> 00:06:04,839 Luo Ele... 39 00:06:06,639 --> 00:06:08,120 Vá com calma, cara! 40 00:06:08,399 --> 00:06:09,079 Cuidado com a estrada! 41 00:06:14,600 --> 00:06:15,839 Você está morto, cara! 42 00:06:16,319 --> 00:06:17,000 Pegue a bunda dele! 43 00:06:17,839 --> 00:06:18,279 Pegue ele! 44 00:06:19,720 --> 00:06:20,480 Destrua-o! 45 00:06:20,480 --> 00:06:21,160 Vamos! 46 00:06:37,920 --> 00:06:38,560 Por que você 47 00:06:38,560 --> 00:06:39,519 até entrar na quadra 48 00:06:39,519 --> 00:06:40,399 com ele? 49 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Não, ele não! 50 00:07:00,040 --> 00:07:01,000 Era aquele cara grande! 51 00:07:01,000 --> 00:07:02,399 Ele apenas atacou e o abordou! 52 00:07:02,439 --> 00:07:03,360 Ele continuou socando ele! 53 00:07:03,560 --> 00:07:05,279 - Com certeza! - Então não é verdade! 54 00:07:05,279 --> 00:07:06,199 Ele começou! 55 00:07:06,199 --> 00:07:07,000 Ele está mentindo! 56 00:07:07,000 --> 00:07:08,040 Para quem diabos você está apontando? 57 00:07:08,040 --> 00:07:08,879 Eu vi, seu idiota! 58 00:07:08,879 --> 00:07:09,800 Oficial, 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,279 ela está inventando coisas. 60 00:07:11,839 --> 00:07:13,120 Foram eles que nos atacaram. 61 00:07:17,319 --> 00:07:17,839 Qual é o problema 62 00:07:17,839 --> 00:07:18,680 com vocês dois, sério? 63 00:07:28,720 --> 00:07:30,040 Inacreditável. 64 00:07:31,120 --> 00:07:31,800 Perguntei a você antes, 65 00:07:31,800 --> 00:07:32,759 não tenho nada. 66 00:07:33,199 --> 00:07:34,519 Você está ferido agora e ainda nada. 67 00:07:36,600 --> 00:07:37,560 Não, não é... 68 00:07:44,079 --> 00:07:44,959 Então, como você bateu a cabeça? 69 00:07:47,040 --> 00:07:48,839 Você não poderia simplesmente correr? 70 00:07:49,439 --> 00:07:50,480 Você me esquiva bem. 71 00:07:50,480 --> 00:07:51,480 Por que não ele? 72 00:07:54,480 --> 00:07:55,519 Eu estraguei meu pé... 73 00:07:58,480 --> 00:07:59,639 Ele fez isso com o seu pé também? 74 00:08:04,680 --> 00:08:05,720 A polícia está aqui! 75 00:08:05,720 --> 00:08:06,639 - OK. - Não perca. 76 00:08:06,639 --> 00:08:07,600 Lu Xixiao? 77 00:08:08,199 --> 00:08:08,560 Todos vocês, 78 00:08:08,560 --> 00:08:09,360 venha comigo. 79 00:08:09,759 --> 00:08:11,079 Não seja um idiota 80 00:08:11,079 --> 00:08:11,680 da próxima vez. 81 00:08:11,680 --> 00:08:12,720 Chame a polícia. 82 00:08:12,920 --> 00:08:14,199 Ele joga sujo como o inferno. 83 00:08:14,399 --> 00:08:15,720 Eu deixei deslizar na quadra, 84 00:08:15,879 --> 00:08:16,879 mas ele está nos atacando... 85 00:08:17,399 --> 00:08:18,360 Largue isso, cara. 86 00:08:18,360 --> 00:08:19,399 Acabamos de sair da delegacia. 87 00:08:45,000 --> 00:08:45,960 Bom apetite, querido. 88 00:08:46,759 --> 00:08:47,679 Obrigado. 89 00:08:53,679 --> 00:08:55,360 O humor está um pouco amargo, hein? 90 00:08:55,600 --> 00:08:56,519 Vocês, crianças, estão brigando? 91 00:09:00,360 --> 00:09:01,120 De jeito nenhum. 92 00:09:03,360 --> 00:09:05,039 Sangue jovem, 93 00:09:05,039 --> 00:09:06,000 temperamento quente... 94 00:09:07,480 --> 00:09:08,639 Ouça, filho. 95 00:09:09,320 --> 00:09:10,120 Um homem de verdade, 96 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 não importa o que aconteça, 97 00:09:12,000 --> 00:09:13,519 nunca desconta em sua garota. 98 00:09:14,360 --> 00:09:15,159 Mostre alguma classe. 99 00:09:15,159 --> 00:09:16,360 Eu sou incrível para ela. 100 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Claramente não é bom o suficiente. 101 00:09:33,559 --> 00:09:34,159 Ei... 102 00:10:34,679 --> 00:10:35,399 Aqui, deixe-me. 103 00:10:39,279 --> 00:10:40,159 Obrigado, realmente... 104 00:10:59,399 --> 00:11:00,200 Qual pé? 105 00:11:04,320 --> 00:11:05,039 Está tudo bem, realmente. 106 00:11:07,879 --> 00:11:08,600 Diga-me. 107 00:11:17,399 --> 00:11:18,080 Certo... 108 00:12:23,440 --> 00:12:24,679 Não se esquive mais de mim. 109 00:12:26,519 --> 00:12:27,519 Faça do seu jeito. 110 00:12:32,159 --> 00:12:32,879 Obrigado... 111 00:12:38,440 --> 00:12:39,240 Você acha que essa é a palavra 112 00:12:39,240 --> 00:12:39,960 eu queria ouvir? 113 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Não vou te excluir de novo. 114 00:12:51,679 --> 00:12:52,879 Mas há segredos 115 00:12:55,360 --> 00:12:56,279 Eu preciso manter. 116 00:12:58,159 --> 00:13:00,120 Você pode simplesmente deixá-los ir? 117 00:13:04,360 --> 00:13:05,240 Por favor? 118 00:13:11,279 --> 00:13:12,120 Chega de correr, hein? 119 00:13:23,519 --> 00:13:24,919 Qualquer coisa assim acontece novamente, 120 00:13:25,840 --> 00:13:26,759 você me avisa. 121 00:13:26,759 --> 00:13:27,519 Sem segredos. 122 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Ninguém te toca, 123 00:13:29,279 --> 00:13:29,919 entendeu? 124 00:13:31,759 --> 00:13:32,960 Eles não me assustam. 125 00:13:33,799 --> 00:13:35,080 Honestamente... 126 00:13:50,679 --> 00:13:51,519 Ainda dolorido? 127 00:13:55,159 --> 00:13:55,960 Está tudo bem agora... 128 00:14:04,399 --> 00:14:05,679 Está totalmente confuso. 129 00:14:10,279 --> 00:14:10,960 Tudo bem, dói... 130 00:14:13,000 --> 00:14:14,720 Por que você sempre teve que jogar duro? 131 00:14:20,000 --> 00:14:20,600 Suba. 132 00:14:59,480 --> 00:15:00,279 Qual bloco? 133 00:15:02,759 --> 00:15:03,559 Aquele. 134 00:15:15,039 --> 00:15:15,798 Apenas me deixe aqui... 135 00:15:15,799 --> 00:15:16,519 Sério... 136 00:15:27,519 --> 00:15:28,120 Espere. 137 00:15:33,960 --> 00:15:34,960 Aqui é tão apertado... 138 00:15:35,600 --> 00:15:36,639 Desculpe... 139 00:15:41,440 --> 00:15:42,600 Isto é longe o suficiente. 140 00:15:48,759 --> 00:15:50,279 Bem aqui... 141 00:16:08,120 --> 00:16:08,919 Troque o curativo, ok? 142 00:16:20,559 --> 00:16:21,480 Você sozinho? 143 00:16:22,759 --> 00:16:23,480 Onde está sua avó? 144 00:16:30,159 --> 00:16:31,200 eu menti... 145 00:16:32,759 --> 00:16:34,000 Ela ainda está no hospital. 146 00:16:38,080 --> 00:16:38,919 Lu Xixiao! 147 00:16:43,759 --> 00:16:44,639 Obrigado... 148 00:17:33,640 --> 00:17:34,200 [Pai,] 149 00:17:34,799 --> 00:17:37,400 [eu sou uma garota horrível?] 150 00:17:38,640 --> 00:17:40,079 [Eu tenho que salvar a vovó] 151 00:17:40,759 --> 00:17:41,640 [mas eu não quero] 152 00:17:42,599 --> 00:17:44,079 [machucá-lo no processo.] 153 00:17:51,839 --> 00:17:53,240 [Se isso for um pecado,] 154 00:17:54,359 --> 00:17:56,000 [deixe-me sofrer sozinho.] 155 00:18:34,599 --> 00:18:35,240 [Wan,] 156 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 [quantas mais mentiras] 157 00:18:37,640 --> 00:18:38,480 [você vai me alimentar?] 158 00:18:40,319 --> 00:18:41,079 [Quantas vezes você vai] 159 00:18:41,079 --> 00:18:42,200 [rasgar meu coração?] 160 00:19:28,319 --> 00:19:29,880 ["Espero que isso faça você sorrir."] 161 00:19:30,680 --> 00:19:31,920 [Da Sra. Zhou.] 162 00:20:08,680 --> 00:20:09,240 [Wan,] 163 00:20:10,559 --> 00:20:11,519 [se isso for realmente] 164 00:20:11,519 --> 00:20:12,359 [como você quiser,] 165 00:20:13,519 --> 00:20:14,799 [Vou jogar junto.] 166 00:20:15,799 --> 00:20:16,759 [Seu segredo permanece seguro.] 167 00:20:24,160 --> 00:20:24,720 Vovó, 168 00:20:24,759 --> 00:20:26,200 assim que eu fizer as malas, 169 00:20:26,200 --> 00:20:27,400 Vou trazer tudo para você. 170 00:20:27,839 --> 00:20:29,000 Apenas espere por mim, 171 00:20:29,000 --> 00:20:29,640 OK? 172 00:21:34,880 --> 00:21:35,759 O que diabos você está fazendo aqui? 173 00:21:37,319 --> 00:21:38,160 O que diabos você está fazendo aqui? 174 00:21:38,680 --> 00:21:40,039 Já encontrou a chave inglesa? 175 00:21:43,920 --> 00:21:44,880 Por que você está aqui? 176 00:21:47,640 --> 00:21:48,519 Está morrendo. 177 00:21:50,240 --> 00:21:51,039 Corrija isso. 178 00:21:55,559 --> 00:21:57,319 Você esqueceu de regar? 179 00:21:58,880 --> 00:21:59,960 Lírios precisam de muito 180 00:21:59,960 --> 00:22:00,880 nesta época do ano. 181 00:22:02,279 --> 00:22:02,839 Um segundo. 182 00:22:02,839 --> 00:22:03,720 Vou anotar para você. 183 00:22:04,519 --> 00:22:05,920 Os lírios são um negócio único. 184 00:22:06,079 --> 00:22:07,519 Como eles já estão no lixo, 185 00:22:07,519 --> 00:22:09,000 você terá que esperar até o próximo ano. 186 00:22:24,440 --> 00:22:25,640 Corte os mortos, 187 00:22:25,839 --> 00:22:26,680 assim, 188 00:22:27,799 --> 00:22:29,240 em seguida, adicione ração fresca. 189 00:22:31,279 --> 00:22:32,079 Aqui. 190 00:22:35,799 --> 00:22:36,880 Quando o talo fica amarelo, 191 00:22:36,880 --> 00:22:37,759 cortar a água, 192 00:22:37,759 --> 00:22:38,759 ou pule. 193 00:22:39,039 --> 00:22:39,920 No inverno, 194 00:22:39,920 --> 00:22:41,119 novos botões se formam. 195 00:22:47,599 --> 00:22:48,880 Você está ouvindo? 196 00:22:51,319 --> 00:22:52,279 Como está esse pé? 197 00:22:52,359 --> 00:22:53,200 Trocar o curativo? 198 00:22:57,920 --> 00:22:58,640 eu fiz... 199 00:23:00,359 --> 00:23:01,519 Você pegou tudo? 200 00:23:03,680 --> 00:23:04,359 Não. 201 00:23:04,599 --> 00:23:05,440 Passe por mim novamente. 202 00:23:07,880 --> 00:23:08,519 Esqueça. 203 00:23:12,640 --> 00:23:14,200 Basta seguir as notas. 204 00:23:17,599 --> 00:23:18,359 Ei, 205 00:23:18,880 --> 00:23:20,200 tem lanterna? 206 00:23:20,920 --> 00:23:21,640 Chegando! 207 00:23:27,720 --> 00:23:28,559 Alguma sorte? 208 00:23:29,079 --> 00:23:29,640 Quase lá. 209 00:23:30,680 --> 00:23:31,599 Você precisa de um tutorial, 210 00:23:31,680 --> 00:23:32,759 ou um homem de verdade deveria assumir? 211 00:23:33,400 --> 00:23:34,359 Ele é bom nisso. 212 00:23:35,920 --> 00:23:37,000 Você está acompanhando as habilidades dele? 213 00:23:37,880 --> 00:23:39,359 Seus canos estão sempre quebrados. 214 00:23:39,440 --> 00:23:40,440 Ele tem 215 00:23:40,440 --> 00:23:41,240 todo o equipamento. 216 00:23:41,559 --> 00:23:42,839 Também sou ótimo em manter as coisas vivas. 217 00:23:45,759 --> 00:23:46,559 Então ele é o seu cara certo 218 00:23:46,559 --> 00:23:47,759 sempre que algo quebra? 219 00:23:52,240 --> 00:23:53,640 Liguei para um encanador, 220 00:23:53,640 --> 00:23:55,160 mas ele está inundado hoje. 221 00:23:55,759 --> 00:23:56,640 Amanhã é o mais rápido... 222 00:23:59,759 --> 00:24:01,039 Eu conheço o seu lugar de dentro para fora. 223 00:24:01,039 --> 00:24:02,279 Apenas me ligue na próxima vez. 224 00:24:02,880 --> 00:24:03,720 Tudo certo? 225 00:25:07,759 --> 00:25:08,880 Deus, você está encharcado! 226 00:25:10,160 --> 00:25:11,079 Aqui, seque! 227 00:25:13,839 --> 00:25:15,480 O encanamento é muito antigo. 228 00:25:15,480 --> 00:25:16,279 Enferrujado, 229 00:25:16,759 --> 00:25:17,799 provavelmente dobrado. 230 00:25:22,519 --> 00:25:23,440 Deixe-me. 231 00:25:49,720 --> 00:25:50,839 Não é o cano. 232 00:25:51,599 --> 00:25:52,960 É a junta da válvula. 233 00:25:54,119 --> 00:25:55,839 A água não se importa com quem chegou primeiro. 234 00:25:56,079 --> 00:25:57,640 Ele flui para onde pertence. 235 00:26:01,599 --> 00:26:02,839 Ele realmente consertou! 236 00:26:03,519 --> 00:26:05,000 Você está todo molhado. 237 00:26:05,680 --> 00:26:07,720 Você precisa de uma camisa seca. 238 00:26:09,000 --> 00:26:10,079 Você está guardando roupas de algum cara aqui? 239 00:26:12,240 --> 00:26:13,279 Posso te emprestar algo. 240 00:26:17,359 --> 00:26:18,519 Deixe-me preparar o almoço. 241 00:26:18,799 --> 00:26:19,480 Meu deleite, 242 00:26:20,119 --> 00:26:21,400 para agradecer a vocês dois. 243 00:26:23,640 --> 00:26:24,440 Você quer comer em uma poça? 244 00:26:27,880 --> 00:26:28,759 Minha casa. 245 00:26:29,400 --> 00:26:30,000 Eu vou te ajudar 246 00:26:30,000 --> 00:26:30,880 limpe depois. 247 00:26:36,079 --> 00:26:37,359 Tenho comida na geladeira, 248 00:26:37,359 --> 00:26:38,400 ou devo pegar alguns? 249 00:26:38,720 --> 00:26:40,079 Está cheio. Pegue o que for. 250 00:26:43,839 --> 00:26:45,240 O que você está fazendo? 251 00:26:45,240 --> 00:26:46,200 Sua assinatura 252 00:26:46,200 --> 00:26:47,119 frango? 253 00:26:47,680 --> 00:26:48,920 Vou preparar o que estiver aí. 254 00:26:51,960 --> 00:26:52,640 Prepare-se para se surpreender! 255 00:27:05,160 --> 00:27:05,960 Coloque isso. 256 00:27:06,160 --> 00:27:06,680 É novo. 257 00:27:07,039 --> 00:27:08,119 Use meu quarto. 258 00:27:48,160 --> 00:27:49,480 Somos nós dois, lá atrás. 259 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 Vou comprar uma camisa nova para você. 260 00:27:56,799 --> 00:27:57,559 Não se preocupe. 261 00:27:59,519 --> 00:28:01,000 Engraçado eu acabar na sua casa. 262 00:28:03,920 --> 00:28:05,039 Eu fiz isso por ela. 263 00:28:06,079 --> 00:28:07,039 Você fica molhado, 264 00:28:07,400 --> 00:28:08,200 ela se sentirá culpada. 265 00:28:09,720 --> 00:28:10,599 Você é muito protetor com ela. 266 00:28:14,640 --> 00:28:15,400 Tem algo por ela? 267 00:28:20,119 --> 00:28:21,359 Xixiao! Você consegue lidar com picante? 268 00:28:27,240 --> 00:28:28,400 Vocês não estão começando a brigar, estão? 269 00:28:30,759 --> 00:28:31,519 Não. 270 00:28:35,359 --> 00:28:36,240 Legal. Continue se unindo. 271 00:28:37,200 --> 00:28:37,759 Ouça... 272 00:28:55,079 --> 00:28:56,000 Algo no meu rosto? 273 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 Não, é só... 274 00:28:59,480 --> 00:29:00,559 você não parece 275 00:29:00,559 --> 00:29:01,880 você mesmo nisso. 276 00:29:03,079 --> 00:29:04,319 Meio adorável. 277 00:29:10,000 --> 00:29:10,480 Você tem certeza que não 278 00:29:10,480 --> 00:29:11,440 entrega do pedido? 279 00:29:13,720 --> 00:29:15,279 Apenas admita que sou um chef. 280 00:29:19,039 --> 00:29:19,759 Isto é fogo. 281 00:29:21,119 --> 00:29:21,799 Aqui. 282 00:29:22,400 --> 00:29:23,440 Eu entendi. 283 00:29:28,440 --> 00:29:29,279 Wan, querido. 284 00:29:29,799 --> 00:29:30,519 Sra. 285 00:29:32,440 --> 00:29:34,000 Mãe, você chegou em casa mais cedo. 286 00:29:35,759 --> 00:29:36,799 Eu liguei dizendo que estava doente 287 00:29:36,799 --> 00:29:37,480 hoje. 288 00:29:37,839 --> 00:29:38,640 Ah, tem um convidado? 289 00:29:42,079 --> 00:29:43,000 O que você está fazendo aqui? 290 00:29:47,039 --> 00:29:47,720 Jian Yan, 291 00:29:48,599 --> 00:29:49,559 explicar. Agora. 292 00:29:54,079 --> 00:29:54,640 Sra. 293 00:29:55,319 --> 00:29:56,559 meus canos estouraram. 294 00:29:57,200 --> 00:29:58,640 Ele é apenas nosso colega de classe. 295 00:29:59,000 --> 00:30:00,200 Ele estava apenas ajudando. 296 00:30:02,200 --> 00:30:03,880 Filho, mostre-o para sair. 297 00:30:04,480 --> 00:30:05,400 Eu não vou tê-lo aqui! 298 00:30:05,759 --> 00:30:07,039 Os Lus estão podres até a medula! 299 00:30:12,400 --> 00:30:13,240 Você não me verá novamente. 300 00:30:15,359 --> 00:30:17,480 Eu deveria ir embora também, Sra. Jiang. 301 00:30:32,440 --> 00:30:33,079 Então... 302 00:30:37,200 --> 00:30:38,240 Nada que você queira me perguntar? 303 00:30:47,240 --> 00:30:47,960 Então... 304 00:30:50,319 --> 00:30:52,359 você conhece a história toda? 305 00:30:54,880 --> 00:30:56,400 No aniversário dele, 306 00:30:56,880 --> 00:30:58,599 Eu o vi com seu pai. 307 00:30:59,920 --> 00:31:00,519 [Jiang Yan!] 308 00:31:06,880 --> 00:31:08,720 [Eu estava jantando com meu pai.] 309 00:31:12,400 --> 00:31:13,240 Sinto muito... 310 00:31:14,720 --> 00:31:15,880 Se você não tivesse vindo, 311 00:31:16,839 --> 00:31:18,559 aquela cena não teria acontecido. 312 00:31:22,480 --> 00:31:23,880 Tenho muitas pessoas para odiar. 313 00:31:27,599 --> 00:31:28,559 Você não está nem perto da lista. 314 00:31:30,559 --> 00:31:32,000 Temos tanto! 315 00:31:32,200 --> 00:31:33,400 Estou feliz que você goste de arte, 316 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 querido. 317 00:31:55,680 --> 00:31:56,359 Ridículo, não é? 318 00:31:58,920 --> 00:32:00,400 Ele é seis meses mais velho que eu. 319 00:32:03,799 --> 00:32:05,319 É essa a razão 320 00:32:06,200 --> 00:32:08,160 vocês dois brigaram naquela época? 321 00:32:09,079 --> 00:32:10,079 Isso é apenas parte. 322 00:32:12,920 --> 00:32:13,559 Até mais. 323 00:32:14,079 --> 00:32:14,720 Ei... 324 00:32:18,359 --> 00:32:19,480 Não deixe seu passado 325 00:32:19,559 --> 00:32:20,599 defina seu futuro. 326 00:32:26,680 --> 00:32:27,519 Essa é uma preocupação real? 327 00:32:32,480 --> 00:32:33,440 Sim, é... 328 00:32:40,519 --> 00:32:42,160 É melhor que venha do coração. 329 00:32:46,920 --> 00:32:47,480 Certo, 330 00:32:49,079 --> 00:32:49,720 minhas flores. 331 00:32:59,000 --> 00:33:00,079 Mantenha-o vivo. 332 00:33:01,640 --> 00:33:02,799 Honestamente, 333 00:33:03,799 --> 00:33:04,880 tem uma chance melhor com você. 334 00:33:09,920 --> 00:33:10,720 Típico. 335 00:34:38,519 --> 00:34:39,360 Vai para o hospital? 336 00:34:41,199 --> 00:34:42,199 Preciso verificar a vovó. 337 00:34:46,519 --> 00:34:48,480 O que Luo He queria com você? 338 00:34:49,400 --> 00:34:50,960 Apenas típicos punks de rua. 339 00:34:51,480 --> 00:34:52,599 Identifique uma garota, 340 00:34:52,599 --> 00:34:53,599 comece a apalpá-la. 341 00:34:56,920 --> 00:34:58,199 Ele veio atrás de você 342 00:34:59,119 --> 00:35:00,000 depois do jogo? 343 00:35:07,079 --> 00:35:07,679 Não. 344 00:35:08,800 --> 00:35:10,559 Ele não faz as coletas. 345 00:35:10,719 --> 00:35:12,400 Seus capangas cuidam disso. 346 00:35:25,440 --> 00:35:26,079 Ei, 347 00:35:27,159 --> 00:35:29,440 com pouco dinheiro hoje em dia? 348 00:35:33,000 --> 00:35:33,920 Está tudo resolvido. 349 00:35:36,679 --> 00:35:38,199 Vamos, a vovó está esperando. 350 00:35:41,599 --> 00:35:42,320 Estou chegando. 351 00:35:49,280 --> 00:35:50,880 De todos na escola, 352 00:35:51,639 --> 00:35:52,480 você escolhe 353 00:35:52,480 --> 00:35:53,559 correr com uma Lu?! 354 00:35:56,000 --> 00:35:57,320 Estou cortando relações com ele. 355 00:35:59,039 --> 00:36:00,280 Você nunca se esqueça 356 00:36:01,559 --> 00:36:02,480 como eles 357 00:36:02,480 --> 00:36:04,000 nos humilhou! 358 00:36:13,840 --> 00:36:15,000 [Zhongyue terminou] 359 00:36:15,159 --> 00:36:16,079 [com você.] 360 00:36:16,599 --> 00:36:17,239 [Vá embora.] 361 00:36:19,239 --> 00:36:21,559 [Nós nunca iremos] 362 00:36:22,119 --> 00:36:23,960 [voltar para este lugar.] 363 00:36:28,280 --> 00:36:29,079 Eu sei. 364 00:36:32,519 --> 00:36:33,639 Bom. 365 00:36:34,639 --> 00:36:35,760 Se Wan quiser 366 00:36:36,320 --> 00:36:37,719 se jogar naqueles bastardos, 367 00:36:37,719 --> 00:36:38,960 deixe ela! 368 00:36:41,199 --> 00:36:42,599 Ela não é esse tipo de garota. 369 00:36:43,400 --> 00:36:45,199 Acordar. 370 00:36:45,639 --> 00:36:46,800 Você acha que um diploma universitário sofisticado 371 00:36:46,800 --> 00:36:47,960 faz você se preparar para a vida? 372 00:36:49,119 --> 00:36:50,599 Se você continuar sendo um ninguém, 373 00:36:51,719 --> 00:36:52,440 quem 374 00:36:52,679 --> 00:36:54,599 você acha 375 00:36:55,199 --> 00:36:56,559 ela vai escolher? 376 00:37:01,760 --> 00:37:03,280 Aqui está bom. 377 00:37:03,960 --> 00:37:05,119 Eu vou aceitar. 378 00:37:06,360 --> 00:37:07,280 Obrigado. 379 00:37:07,880 --> 00:37:09,119 Você sabe, poderia muito bem 380 00:37:09,119 --> 00:37:10,280 me apresentar a ela. 381 00:37:14,480 --> 00:37:15,920 Embora eu pareça 382 00:37:16,559 --> 00:37:17,480 um idiota total nisso. 383 00:37:19,440 --> 00:37:20,119 Ela provavelmente vai pensar 384 00:37:20,119 --> 00:37:21,280 você é um anjo perfeito. 385 00:37:23,480 --> 00:37:24,800 Ei, eu posso ser um anjo. 386 00:37:26,400 --> 00:37:27,000 Tudo bem. 387 00:37:30,039 --> 00:37:30,920 Vovó... Há quanto tempo você está na porta? 388 00:37:31,360 --> 00:37:32,480 Há quanto tempo você está na porta? 389 00:37:32,599 --> 00:37:33,159 Senhora. 390 00:37:34,880 --> 00:37:35,960 Quem é esse menino lindo? 391 00:37:37,000 --> 00:37:37,760 Meu nome é Lu Xixiao. 392 00:37:39,239 --> 00:37:41,239 Ele é o amigo que mandou a sopa. 393 00:37:41,719 --> 00:37:43,719 Apenas um amigo... 394 00:37:45,559 --> 00:37:46,960 Ah, o garoto da sopa! 395 00:37:47,960 --> 00:37:48,679 Incrível! 396 00:37:48,880 --> 00:37:50,199 Entre, garoto. 397 00:37:50,599 --> 00:37:51,280 Trouxe você 398 00:37:51,280 --> 00:37:52,199 outro lote hoje, na verdade. 399 00:37:52,400 --> 00:37:52,960 Obrigado, garoto. 400 00:37:53,679 --> 00:37:54,440 É legal 401 00:37:54,440 --> 00:37:55,760 para ter um pouco de vida aqui. 402 00:37:57,079 --> 00:37:57,960 Sentar. 403 00:37:58,880 --> 00:38:00,119 Ele comprou essas flores para você. 404 00:38:01,280 --> 00:38:02,159 Agradeço, filho. 405 00:38:03,159 --> 00:38:03,800 Sente-se. 406 00:38:08,320 --> 00:38:09,840 Huang Xuefen, pagamento. 407 00:38:10,400 --> 00:38:10,920 Chegando! 408 00:38:12,519 --> 00:38:13,920 Hora de pagar? 409 00:38:15,000 --> 00:38:15,960 Eu irei mais tarde. 410 00:38:17,320 --> 00:38:17,880 O que, 411 00:38:18,239 --> 00:38:19,480 não confia em mim? 412 00:38:20,800 --> 00:38:21,840 Ou você está preocupado 413 00:38:21,840 --> 00:38:22,960 ela vai substituir você 414 00:38:23,119 --> 00:38:23,960 comigo? 415 00:38:26,360 --> 00:38:26,880 Não seja arrogante... 416 00:38:26,880 --> 00:38:27,639 Vá em frente. 417 00:38:28,000 --> 00:38:29,519 Nós nos conheceremos. 418 00:38:31,000 --> 00:38:31,599 Multar. 419 00:38:31,840 --> 00:38:32,199 Ir. 420 00:38:32,559 --> 00:38:33,320 Já volto. 421 00:38:33,960 --> 00:38:34,639 Você está pagando uma conta, 422 00:38:34,639 --> 00:38:36,119 não voando para a lua. 423 00:38:46,079 --> 00:38:46,880 Você está bem? 424 00:38:47,199 --> 00:38:48,360 Não é nada, querido. 425 00:38:49,239 --> 00:38:50,480 Apenas o 426 00:38:51,000 --> 00:38:52,519 dores habituais. 427 00:38:53,000 --> 00:38:54,360 Eu ficarei bem. 428 00:38:55,719 --> 00:38:56,519 Sente-se. 429 00:38:56,800 --> 00:38:58,360 Isso vai passar em um segundo. 430 00:39:01,400 --> 00:39:03,559 Agora, Lu... 431 00:39:03,880 --> 00:39:04,519 Xixiao. 432 00:39:05,000 --> 00:39:06,079 Apenas me chame de Xixiao, por favor. 433 00:39:06,760 --> 00:39:07,280 OK, 434 00:39:08,440 --> 00:39:09,239 Xixiao. 435 00:39:09,800 --> 00:39:10,840 É nosso 436 00:39:10,840 --> 00:39:12,039 primeiro encontro, 437 00:39:12,400 --> 00:39:14,480 mas preciso te pedir um favor. 438 00:39:17,559 --> 00:39:18,039 Qualquer coisa. 439 00:39:18,840 --> 00:39:19,679 Wan é 440 00:39:20,519 --> 00:39:23,079 um pouco solitário. 441 00:39:23,639 --> 00:39:24,840 Jiang Yan é seu único amigo. 442 00:39:25,920 --> 00:39:27,679 Mas há algo 443 00:39:28,159 --> 00:39:30,760 especial com você. 444 00:39:33,000 --> 00:39:33,840 Então 445 00:39:34,599 --> 00:39:36,599 Espero que você me ajude 446 00:39:37,199 --> 00:39:40,360 tirá-la de sua concha. 447 00:39:41,679 --> 00:39:43,360 Ela é muito doce. 448 00:39:44,039 --> 00:39:46,039 Ela está sempre aqui 449 00:39:46,719 --> 00:39:49,559 em vez de ser 450 00:39:50,039 --> 00:39:51,719 um jovem de 18 anos. 451 00:39:52,599 --> 00:39:53,440 Ela merece 452 00:39:53,440 --> 00:39:55,000 viva a vida dela. 453 00:39:56,199 --> 00:39:57,719 Então, por favor, 454 00:39:58,639 --> 00:39:59,599 esteja lá para ela. 455 00:40:00,360 --> 00:40:02,639 Leve-a para ver o mundo. 456 00:40:06,599 --> 00:40:07,199 Absolutamente. 457 00:40:10,079 --> 00:40:11,360 Deus te abençoe, filho. 458 00:40:18,960 --> 00:40:19,599 Olá, Sra. Huang. 459 00:40:20,400 --> 00:40:21,119 Tem visita? 460 00:40:21,760 --> 00:40:23,000 Bastante observador. 461 00:40:23,800 --> 00:40:24,400 Deixe-nos passar, 462 00:40:24,400 --> 00:40:25,000 por favor. 463 00:40:26,119 --> 00:40:27,159 Fique confortável. 464 00:40:33,199 --> 00:40:33,719 Sra. 465 00:40:34,320 --> 00:40:36,119 as coisas estão ficando um pouco complicadas. 466 00:40:37,039 --> 00:40:38,239 Depois de consultar 467 00:40:38,239 --> 00:40:39,079 com a placa, 468 00:40:39,440 --> 00:40:40,079 nós acreditamos 469 00:40:40,079 --> 00:40:41,280 você precisa 470 00:40:41,519 --> 00:40:42,679 um transplante de rim. 471 00:40:45,000 --> 00:40:45,679 Um novo rim... 472 00:40:48,159 --> 00:40:48,760 Isso deve custar muito. 473 00:40:50,400 --> 00:40:51,880 Honestamente, é muito dinheiro. 474 00:40:53,159 --> 00:40:54,440 Qual é o dano? 475 00:40:56,119 --> 00:40:56,960 Cerca de 300 mil. 476 00:40:58,880 --> 00:41:00,199 300 mil... 477 00:41:06,280 --> 00:41:07,440 Podemos pular isso? 478 00:41:12,079 --> 00:41:13,920 Olhe para você mesmo. 479 00:41:17,719 --> 00:41:18,599 Você não pode pular isso. 480 00:41:47,239 --> 00:41:47,760 [Ei, doutor!] 481 00:41:49,320 --> 00:41:50,480 [E aí, garoto?] 482 00:41:52,159 --> 00:41:54,000 [Como ela está] 483 00:41:54,159 --> 00:41:55,159 [fazendo?] 484 00:41:55,960 --> 00:41:56,679 [Relaxe.] 485 00:41:57,119 --> 00:41:57,840 [Se ela conseguir] 486 00:41:57,840 --> 00:41:58,840 [o transplante,] 487 00:41:59,039 --> 00:42:00,320 [ela tem uma chance real de conseguir.] 488 00:42:01,679 --> 00:42:02,679 [Quando isso vai acontecer?] 489 00:42:03,719 --> 00:42:05,159 [Assim que puderem] 490 00:42:05,159 --> 00:42:06,480 [limpar a conta.] 491 00:42:08,960 --> 00:42:10,119 [Ela disse] 492 00:42:10,320 --> 00:42:11,679 [ela estava pedindo à mãe para pagar a conta.] 493 00:42:12,559 --> 00:42:14,000 [Ela é de Guo Xiangling] 494 00:42:14,000 --> 00:42:14,960 [próprio filho.] 495 00:42:15,199 --> 00:42:15,639 [Deus sabe] 496 00:42:15,639 --> 00:42:16,239 [que jogo] 497 00:42:16,239 --> 00:42:17,039 [eles estão brincando.] 498 00:42:22,280 --> 00:42:22,960 [Por que diabos você está aqui?] 499 00:42:29,039 --> 00:42:30,880 [Está com pouco dinheiro hoje em dia?] 500 00:42:31,360 --> 00:42:32,199 [Está tudo resolvido.] 501 00:42:34,639 --> 00:42:35,960 [Eu já te contei tudo.] 502 00:42:36,360 --> 00:42:38,320 [Você pode simplesmente deixá-los ir?] 503 00:42:43,039 --> 00:42:44,519 [Eu fiz algo imperdoável...] 504 00:42:45,320 --> 00:42:46,280 [Eu me odeio por isso...] 505 00:42:47,159 --> 00:42:48,760 [Mas eu cruzei o ponto sem volta.] 506 00:42:51,119 --> 00:42:51,920 Vadia... 507 00:42:52,480 --> 00:42:54,039 você está por trás de tudo isso!